Martes 23 de Septiembre de 2025

Instituto de Literatura Uandes celebró 14 años con conferencia sobre el latín en el Chile colonial

El lunes 22 de septiembre el Instituto de Literatura celebró su décimo cuarto aniversario con una jornada académica. La actividad reunió a estudiantes, profesores y miembros de la comunidad universitaria.

La ceremonia se inició con las palabras de bienvenida del director del Instituto, Miguel Donoso, quien destacó los avances alcanzados en estos años en investigación, docencia y extensión. Posteriormente se llevó a cabo la conferencia magistral de la profesora María José Brañes, académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, titulada “Chilensis latinitas: la presencia del latín en Chile entre los siglos XVI y XVIII”.

La exposición abordó la presencia del latín en distintos ámbitos de la vida colonial chilena. Se revisaron ejemplos en documentos legales, eclesiásticos, cartas, inscripciones epigráficas y obras literarias, destacando cómo esta lengua se mantuvo vigente más allá del ámbito académico. El análisis incluyó autores como Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán y el abate Juan Ignacio Molina, además de producciones jesuitas como cartas anuas y mapas, que muestran cómo el latín fue vehículo de narración histórica, expresión poética y transmisión de saberes científicos en la época.

El planteamiento central de la conferencia se centró en la consideración del latín colonial como un fenómeno con particularidades propias, distinto del latín clásico, lo que lo convierte en un objeto de estudio de especial interés. Estos rasgos permiten reconocer la existencia de una producción neolatina con características locales, marcada por la interacción entre tradiciones heredadas de Europa y la experiencia en territorio americano.

Tras la exposición, el profesor Sergio González, del Instituto de Literatura Uandes, realizó un comentario que abrió la discusión académica con los asistentes, quienes participaron con preguntas y observaciones.



Ayúdanos a mejorar tu experiencia en el sitio

¿Encontraste lo que estabas buscando?

Ayúdanos a mejorar tu experiencia en el sitio

¿Qué tan intuitivo consideras que es nuestro menú de navegación?